4/20-23:JCOG活動拠点の設置、気仙沼でのボランティア活動

岩手県・遠野市の駅近くにある物件を半年間賃貸契約し、JCOGのボランティア拠点を設置することが出来ました。
遠野市は、今回大きな被害を受けた釜石市、大船渡市、陸前高田市などと近いですが、内陸にあったため被害が少なく、これらの場所へのボランティア活動に便利な立地にありますので、ここに拠点を設置しました。(他にもいくつかの団体がここに拠点を設けています。

  また東京ライトハウスチャーチのチームは、4/21-22は東北中央教会の永井信義先生からの依頼を受け、気仙沼にある洋服店の泥かきをお手伝いさせて頂きました。
大変な作業でしたが、多くの方々の協力のもと、店の泥かきを無事完了することができました。

We have rented a house for 6 months in Tono City, part of Iwate prefecture, and located near the train station. Because Toono City is close to Kamaishi, Ofunato, and Rikuzentakdada, cities that suffered serious damage due to the earthquake and the tsunami, it will be used as a base for Japan Church of God’s volunteer activities. Though Toono City was not hit by the tsunami, it experienced damage from the earthquake. Other organizations have also established volunteer bases in Toono City.

Pastor Nobuyoshi Nagai of Tohoku Chuou Church requested our help to remove mud from a clothes store in Kisennuma from April 21st to 22nd. Though it was hard work, we were able to safely take out all of the mud within the shop with the cooperation of many people.